howl

howl
1. noun
(of animal) Heulen, das; (of distress) Schrei, der

a howl of pain or agony — ein Schmerzensschrei

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls of derision/scorn — verächtliches Gejohle

2. intransitive verb
[Tier, Wind:] heulen; (with distress) schreien

howl in or with pain/hunger — etc. vor Schmerz/Hunger usw. schreien

3. transitive verb
[hinaus]schreien
Phrasal Verbs:
- academic.ru/87936/howl_down">howl down
* * *
1. verb
1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) heulen
2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) heulen
2. noun
(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) das Heulen
- howler
* * *
howl
[haʊl]
I. n of person, child Geschrei nt kein pl, Gebrüll nt kein pl; of dog, wolf, wind Heulen nt kein pl
to give [or let out] a \howl of pain einen Schmerzensschrei ausstoßen
\howls of protest Protestgeschrei nt
II. vi
1. (make long sound) wolf, dog, wind heulen; child schreien, heulen fam, brüllen fam
to \howl in [or with] pain vor Schmerzen heulen
2. (fam: laugh) brüllen fam
* * *
[haʊl]
1. n
1) Schrei m; (of animal, wind) Heulen nt no pl

the dog let out a howl — der Hund heulte auf or jaulte

a howl of pain — ein Schmerzensschrei m

howls of derision/rage — höhnisches/wütendes Geschrei or Gebrüll

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls (of protest) — Protestgeschrei nt

2) (from loudspeaker) Pfeifen nt no pl, Rückkopp(e)lung f
2. vi
1) (person) brüllen, schreien; (animal) heulen, jaulen; (wind) heulen

to howl with laughter — in brüllendes Gelächter ausbrechen

to howl with delight — vor Freude schreien

2) (= weep noisily) heulen; (baby) schreien, brüllen (inf)
3) (ELEC loudspeaker etc) rückkoppeln, pfeifen
3. vt
hinausbrüllen, hinausschreien

they howled their disapproval — sie äußerten lautstark ihr Missfallen

* * *
howl [haʊl]
A v/i
1. heulen (Wölfe, Wind etc)
2. brüllen, schreien (beide:
in agony vor Schmerzen;
with laughter vor Lachen)
3. umg heulen, weinen
4. pfeifen (Radio, Wind etc)
B v/t brüllen, schreien:
howl sth out etwas herausbrüllen oder -schreien;
howl sb down jemanden niederschreien oder -brüllen
C s
1. Heulen n, Geheul n
2. a) Schrei m:
howls pl of laughter brüllendes Gelächter
b) Brüllen n, Gebrüll n, Schreien n, Geschrei n
3. Pfeifen n
4. be a howl umg zum Schreien sein
* * *
1. noun
(of animal) Heulen, das; (of distress) Schrei, der

a howl of pain or agony — ein Schmerzensschrei

howls of laughter — brüllendes Gelächter

howls of derision/scorn — verächtliches Gejohle

2. intransitive verb
[Tier, Wind:] heulen; (with distress) schreien

howl in or with pain/hunger — etc. vor Schmerz/Hunger usw. schreien

3. transitive verb
[hinaus]schreien
Phrasal Verbs:
* * *
v.
flennen v.
heulen v.
jaulen v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Howl — (deutsch Das Geheul) ist das bekannteste Gedicht des US amerikanischen Schriftstellers Allen Ginsberg. Ginsberg trug es öffentlich zum ersten Mal am 7. Oktober 1955 in der Six Gallery in San Francisco vor. Es ist Carl Solomon gewidmet, den… …   Deutsch Wikipedia

  • Howl — Álbum de Black Rebel Motorcycle Club Publicación 22 de agosto de 2005 Reino Unido 23 de agosto de 2005 EE. UU. 21 de septiembre de 2005 Japón Grabación 2005 …   Wikipedia Español

  • Howl — Howl, v. i. [imp. & p. p. {Howled}; p. pr. & vb. n. {Howling}.] [OE. houlen, hulen; akin to D. huilen, MHG. hiulen, hiuweln, OHG. hiuwil[=o]n to exult, h?wo owl, Dan. hyle to howl.] 1. To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • howl — [houl] vi. [ME hulen, akin to Ger heulen < IE echoic base * kāu > Sans kāuti, (it) cries, OHG hūwila, owl] 1. to utter the long, loud, wailing cry of wolves, dogs, etc. 2. to utter a similar cry of pain, anger, grief, etc. 3. to make a… …   English World dictionary

  • howl — /howl/, v.i. 1. to utter a loud, prolonged, mournful cry, as that of a dog or wolf. 2. to utter a similar cry in distress, pain, rage, etc.; wail. 3. to make a sound like an animal howling: The wind howls through the trees. 4. Informal. to go on… …   Universalium

  • Howl — Howl, v. t. To utter with outcry. Go . . . howl it out in deserts. Philips. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Howl — Howl, n. 1. The protracted, mournful cry of a dog or a wolf, or other like sound. [1913 Webster] 2. A prolonged cry of distress or anguish; a wail. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • howl — index outcry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • howl — (v.) early 13c., houlen, probably ultimately of imitative origin; similar formations are found in other Germanic languages. Related: Howled; howling. As a noun from 1590s …   Etymology dictionary

  • howl — vb 1 *bark, bay, growl, snarl, yelp, yap 2 *roar, bellow, bluster, bawl, vociferate, clamor, ululate Analogous words: wail, blubber, *cry: lament, bewail, *deplore …   New Dictionary of Synonyms

  • howl — [n/v] long, painful cry bark, bawl, bay, bellow, blubber, clamor, groan, growl, hoot, keen, lament, moan, outcry, quest, roar, scream, shout, shriek, ululate, wail, weep, whimper, whine, yell, yelp, yip, yowl; concepts 64,77,595 …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”